Salve Regina

Salve, Rainha,
Mãe de misericórdia,
vida, doçura e esperança nossa,
salve!

A vós bradamos,
os degredados filhos de Eva;
a vós suspiramos,
gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois advogada nossa,
esses vossos olhos misericordiosos
a nós volvei; e depois deste desterro
nos mostrai Jesus, bendito
fruto do vosso ventre,
ó clemente,
ó piedosa,
ó doce sempre
Virgem Maria.

Rogai por nós, santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos
das promessas de Cristo.

Salve Regina

Salve, Regina,
Mater misericordiae,
vita, dulcédo et spes nostra,
salve.

Ad te clamamus, éxsules filii Evae.
Ad te suspirámus geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
 Et Jesum benedíctum fructum
Ventris tui, nobis,
post hoc exsílium, osténde.
O clemens,
o pia,
o dulcis
Virgo María!

Ora pro nobis, sancta
Dei Génitrix.
Ut digni efficiámur
promissiónibus Christi.